தீர்வைத்தேடி

Friday, August 21, 2020

உடைந்த சிலுவை பாகம் 14- மெசோரெடிக் ஏடுகளும் பழைய ஏற்பாடும்

நாம் சென்ற தொடரில் LXX குறித்து கண்டோம். அந்த கட்டுரையில் LXX நம்பகத்தன்மை எப்படி எல்லாம் கேள்வி குறியாக உள்ளது என்பதையும், அது குறித்த தேவாலய பிதாக்கள் மற்றும் வரலாற்று ஏடுஅளின் அடிப்படையில் அதில் இருக்கும் சிக்கல்களை நாம் விளக்கியிருந்தோம். இந்த தொடரில் இன்றிருக்கும் பிராட்டட்டண்ட்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்ட்ட தற்கால பைபிள் மொழியாக்கத்தின் மூலமாக கருத்தப்படும் மசோரெடிக் ஏடுகள் குறித்து காணவிருக்கிறோம்.

இன்று இஸ்லாமியர்கள் பலர் தங்களது பதிவுகளில் பைபிளின் மூல மொழியான ஹீப்ருவில் இருக்கும் பைபிளின் மூல எழுத்துப்பிரதிகள் எதுவும் இருக்கிறதா என்று கேட்கின்றனர். அதற்கு பதிலளிக்க நுழைந்த தற்கால மிசனரிகள் ஆம் ஹீப்ருவில் இருக்கும் பைபிள் இன்றும் இருக்கிறது என்று கதை அளந்து வருகின்றன. அந்த பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டின் மூலமாக இருப்பது இந்த மசோரெடிக் ஏடுகள் தான்.

மசோரெடிக் டெக்ஸ்ட் வரலாற்று குறிப்பு:

மசோரெடிக் டெக்ஸ்ட் என்பதின் வேர் சொல் மசோரத் என்ற ஹீப்ரு சொல்லில் இருந்து பிறந்ததாகும். இந்த மசோரெத் என்ற சொல்லிற்கு மரபுரை என்று பொருள். அதாவது தலைமுறைதோரும் பாதுகாக்கப்பட்டு வாய்வழியாக கூறப்படும் செய்திகள் என்று பொருள். யூதர்கள் தங்களிடம் இருந்த பைபிள் ஏடுகளை எப்படி எழுத்து வடிவில் பாதுகாத்தனரோ அதே போன்று ஒலி வடிவிலும் பாதுகாத்தனர். எழுத்து வடிவிலான அன்றைய ஹீப்ருவானது வெறும் மெய்யெழுத்துகளை மட்டுமே கொண்டது. அதோடு எப்படி உயிர் குறியீடுகளை இணைக்கவேண்டும் என்பதை மசோரேட்டுகளே அறிந்திருந்தனர். இப்படி உயிர்மெய் குறியீடுகள் இடப்பட்ட ஏடுகளையும் தாங்கள் மனனமிட்டு பாதுகாத்து வந்த வாய்வழி மரபுரைகளையும் ஒன்றாக்கி மசோரேட்டுகள் கிபி 6ம் நூற்றாண்டில் இருந்து கிபி 10 நூற்றாண்டு வரை உருவாக்கியதுதான் இந்த மசோரெடிக் ஏடுகள்.(1)

யார் இந்த மசோரேட்டுகள் :

இந்த மசோரேட்டுகள் கிபி 6ல் இருந்து 11 ம் நூற்றாண்டுவரை பாபிலோன், டைபிரியஸ்(தப்ரியா) மற்றும் எருசலேம் ஆகிய பகுதிகளில் இயங்கி வந்த தல்மூத் பள்ளிகளில் யூத அறிஞர்களாக இருந்தவர்கள். இவர்களில் பென் ஆஸர் என்பவது குடும்பம் தான் மசோரெடிக் ஏடுகளை உருவாக்கியதில் பெரும் பங்காற்றின. பென் ஆசர் என்பவரது இயற்பெயர் ஆரோன் பென் மோசஸ் பெண் ஆசர் என்பதாகும். இவர் டைபிரிய தல்மூத் பள்ளியில் இருந்த யூத அறிஞர் ஆவார். இவரது காலம் கிபி 10ம் நூற்றாண்டு.

மேலும் இவரது மசோரா குறித்து ரம்பம் என்று அறியப்படும் மைமோனிட் (11-12ம் நூற்றாண்டு) கூறும்போது

"All relied on it, since it was corrected by ben Asher and was worked on and analyzed by him for many years, and was proofread many times in accordance with the masorah, and I based myself on this manuscript in the Sefer Torah that I wrote".

மைமோனிட் கூறும் போது இவரின் எழுத்து பிரதிகளைஅடிப்படையாக கொண்டே மிஸ்னாவை எழுதியாக கூறுகிறார். ஆக யூதர்கள் எழுதிய மசோரெடிக் ஏடுகளுக்கு யூதர்கள் கொடுத்த விளக்கம் தான் மிஸ்னா என்பது தெளிவாகிறது.மேலும் இன்றும் தோராவின் எழுத்துக்குறியீடுகள் பென் மோசஸின் குறியீடுகளை பின்பற்றிய மைமோனிட்டின் குறியீடுகளை அடிப்படையாக கொண்டதுதான்(2)

ஆரோன் பென் மோசஸ் பென் ஆசர் அவரது மசோரெடிக் ஏடுதான் Aleppo Codex மற்றும் Leningrad Codex என்று எண்ணப்படுகிறது. இந்த இரண்டும் இஸ்லாமிய அப்பாஸியாக்களின் ஆட்சியின் போது தப்ரியா(Tiberias) ல் இருந்த தல்மூத் பள்ளிகளில் உருவாக்கப்பட்டதுதான்.

மசோரெடிக் ஏடுகளை கிறித்தவ உலகம் முழுதும் ஏற்கிறதா?

மேலும் இந்த மசோரெடிக் ஏடுகளை கொண்டே முழுமையாக பழைய ஏற்பாட்டை ஏற்கமுடியுமா என்றால் அதிலும் கிறித்தவ உலகில் சிக்கல் நிழவுகிறது... அதாவது ஏசு குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள் எல்லாம் மறுக்கும்படியாக மசோரெடிக் ஏடுகள் பேசுகிறது. இதில் இருக்கும் கருத்துக்களை யூதர்கள் இருட்டடிப்பு செய்துள்ளார்கள் என்று கூறுகிறது. நாம் சென்ற தொடரில் ஜெரோமின் கருத்து குறித்து பார்த்தோம் அதாவது யூதர்கள் பல புத்தகங்களையே தூக்கிவிட்டார்கள் என்றும், அதே போல் மரியாள் கண்ணியல்ல என்று இருட்டடிப்பு அவர்களது ஏட்டில் செய்திருக்கிறார்கள் என்றும் விமர்சித்திருந்தார் என்பதை நாம் கண்டோம். இது போல் ஏராளமான மறுப்புக்களை தங்கள் வலைதளங்களில் யூதர்கள் தங்களது மசோரெடிக் ஏடுகளின் அடிப்படையில் கூறுவதை இன்றும் காண முடிகிறது.(3)

இவ்வாறு அன்றைய எழுத்தர்களே தங்களிடம் கிடைத்த ஏடுகளை தாங்களே தங்களது கொள்கைக்கு ஏற்ப திருத்திக் கொண்டனர் என்று கூறப்படுகிறது. இவ்வாறு எழுத்தர்கள் ஏடுகளை மாற்றி எழுதுவதை பெருமையாக "Emendations of Scribes" என்று கூறுகிறார்கள்.(4)

இதனால்தால் இன்றும் ரஸ்யாவின் ஈஸ்டர்ன் ஆர்தோடக்ஸ்கள் மசோரெடிக் ஏடுகளை மறுத்துவருகின்றனர் . செப்டகணை ஏற்கின்றனர். ஆனால் அமெரிக்க வெஸ்டர்ன் சர்ச்சுகள் மசோரெடிக் ஏடுகளை ஏற்கின்றனர். இன்று மசொரெடிக் ஏடுகளை அடிப்படையாக கொண்டு KJV, NKJV, NLT, ESV, NASB, NIV உள்ளிட்ட ஆங்கில மொழியாக்கம் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது...

இந்த நிலையில் இருக்கும் ஏடுகள்தான் இவர்களது மூலப்பிரதியா?????️

Reference:
1.Chapter 4: Copying and Transmitting of the Text Textual Criticism of the Hebrew Bible by Emanuel Tov, Second Revised edition
2.Encyclopedia Judaica vol:13, P.No.648-650
3.https://langfocus.com/language-features/how-different-are-modern-hebrew-and-biblical-hebrew/
4.https://www.jewishvirtuallibrary.org/aaron-ben-moses-ben-asher
5.https://www.britannica.com/topic/Masoretic-text
6.http://www.aleppocodex.org/links/10.html
7.https://russian-faith.com/explaining-orthodoxy/russian-bibles-are-totally-different-american-ones-heres-why-n1470

Saturday, August 15, 2020

ஹிஜ்ரி முதலாம் -இரண்டாம் நூற்றாண்டு அல் குர்ஆன் எழுத்துபிரதிகள்

‎

குர்ஆன்-எழுத்து வடிவிலான பாதுகாப்பு:

இந்த பகுதிதான் கிறித்தவ மிசனரிகளுக்கு மிகவும் பிடித்த விமர்சன பகுதி. ஏனென்றால் அவர்களது வேதத்தின் மூலங்கள் வெறும் பிரதிகளை நம்பி இருப்பதால் அவர்கள் இந்த கோணத்திலான விமர்சனத்தையே பெரிதும் முன்வைப்பார்கள். ஆனால் இவர்கள் இவர்களது ஏடுகளின் வரலாறு குறித்து அறியாததுதான் இத்தகைய அறிவீனமான விமர்சனத்திற்கான காரணம்.

அதாவது எழுத்து பூர்வமாக குர் ஆன் பாதுகாக்கப்பட வில்லை என்பது இன்றிருக்கும் மிசனரிகளின் வாதமாக இருக்கிறது. இது குறித்து நாம் விளங்கும் முன்னர் இன்று சுருள்களின் காலத்தை நிர்ணயம் செய்யும் Radiocarbon Dating குறித்து நாம் கொஞ்சம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அதாவது இவ்வாறு Radiocarbon Dating தரும் தகவல் குறித்து நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் அதன் துல்லியத்தின் அளவு குறித்த விபரங்களை நாம் அறிந்து கொள்வது இந்த கட்டுரையை விளங்க ஏதுவானதாக இருக்கும்.

இப்போது குர் ஆன் மூல எழுத்துப்பிரதி குறித்த தகவலை பார்ப்போம். இது பிரிமிங்காம் சுருள் குறித்த தகவல் இதோ.

95.4% confidence to the calendar years CE 568–645 when calibrated.

இதை பின்வருமாறு புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1. 1950ல் இந்த சுருள் ஆய்வுகுட்படுத்தப்படுகிறது அதன் உத்தேசமாக 1343 ஆண்டுகள் பழமையானது அதுவும் 95.4% அதை உறுதியாக கூறலாம் என்றால் அதன் ஆண்டுகள் +/- 61 இருக்கும் என்று பொருள் கொண்டால். ஆக இந்த சுருள் குறிபிடபட்ட ஆண்டில் இருந்து முன்ன பின்ன 61 ஆண்டுகள் இருக்கலாம் என்று பொருள். அப்படி பார்க்கையில் இந்த சுருள் நபி(சல்) அவர்களது தோழர்களின் காலத்தினது என்பது அறிந்து கொள்ளலாம்.இதனால்தான் குர் ஆன் சுருள்கள் குறித்து ஆய்வு செய்த அறிஞ்சரான புஇன் 100-200 வருடங்கள் மார்ஜினல் குறை ஏற்படும் என்று கூறுகிறார்.

2.அடுத்ததாக இந்த சுருள்களில் மேல் எழுத்து கீழ் எழுத்து உள்ளது என்று கூறுகின்றனர். 14 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று போல் எழுது உபகரணமான தோல் சுருள்கள் மலிந்த காலம் அல்ல. ஆக அவற்றை மறுபயன்பாடு செய்வது என்பதும், முன்பே பதியப்பட்ட ஆவணங்களில் அரிப்பு, சேதம் ஏற்படும் போது இதை செய்வார்கள். மேலும் இன்றிருக்கும் அறிவியல் முறைப்படி மைய்யின் வயதை எழுத்தை சிதைக்காமல் அறியும் முறைகள் ஏதும் நம்பகமாக இல்லாததால் அதை அறிய முடியாது.

1முதல் 2 நூற்றாண்டு ஹிஜ்ரியை சார்ந்த ஏடுகளின் பட்டியலையும் அவை எந்தளவுக்கு இன்றிருக்கு குர் ஆனின் சூராக்களை கொண்டிருக்கிறது என்பதையும் சுருக்கமாக இனி காண்போம்.பின்வரும் பட்டியல் 1-2 நூற்றாண்டு எழுத்துப்பிரதிகள் சில எங்கு இருக்கிறது என்பதை கூறுகிறது.

தூனிஷியாவின் சுருள்கள்:
1) Ms. R 38,Ms. R 119
2) Ms. P 511
ஏமனின் சுருள்கள்:
1.DAM 01-28.1
2.DAM 01-18.3,
3.DAM 01-30.1
4.DAM 01-32.1,
5.DAM 01-29.2
6.DAM 01-32.2
துருக்கியின் டாப்காப்பி மூயூசியத்தில் இருக்கும் சுருள்கள்:
1.Topkapı Sarayı Medina 1a / TSM M1,
2.TIEM Env. 51, 53, Ms. 678,Sam Fogg IAGIC,Ghali Adi Fragment (ஒரே சுருள்),
3.TIEM ŞE 80,
4.TIEM ŞE 85,
5.TIEM ŞE 89,
6.TIEM ŞE 358,
7.TIEM ŞE 364,
8.TIEM ŞE 709
9.TIEM ŞE 12995.
இங்கு மேலும் பல உமையாக்கள் கால சுருள்களும் இருக்கின்றது.
ஆஸ்டிரியாவின் சுருள்கள்
1.A. Perg. 186,
2.A. Perg 202,
3.Mixt. 917
அமெரிக்காவின் சுருள்கள்
1.AL-17, `Ayn 444(ஒரே சுருள்),
2.1-85-154.101
3.P. Garrett Coll. 1139
எகிப்தின் சுருள்கள்
1.Arabic Palaeography Plates 39-40
2.Mss. Arab 21-25
3.Arabe 330d
4.KFQ42
5.KFQ62
பிரிட்டனின் சுருள்கள்
1.BL Add. 11737/1
2.மேலும் பல சுருள்கள் Nasser D. Khalili Collection of Islamic Artல் இருந்து
பிராண்ஸ் சுருள்கள்
1.Arabe 330a + Ms. 66(ஓரே சுருள்)
அயர்லாந்து சுருள்கள்

1.Is. 1404
2.Arabic Palaeography Plates 19-30
ரஸ்யாவின் நேசனல் நூலகம்
1.Codex Amrensis 1
சோத்பேயில் ஏலம் விடப்பட்ட சுருள்கள்
1. 15 அக் 1984 அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 206
2. 22மே 1986, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 269
3. 30 ஏப்ரல் 1992, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lots 318 & 319
4. 28 ஏப்ரல் 1993, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 73
5. 22அக் 1993, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 11, 15, 28 & 29
6. 19அக்1994, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 16
7. 24th April 1996, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 1
8. 16அக் 1996, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 1
9. 5அக்1997, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 12
10.13ஏப்ரல் 2000, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 1,
11. 3மே 2001, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 8
12. 5அக் 2011, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 47
13. 3அக் 2012, அன்று ஏலம் விடப்பட்ட Lot 11

மேலே குறிபிடபட்ட சுருள்களின் பெயரை கூகுளில் தேடிப்பார்க்க் ஏதுவாக இருக்க அதில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை. மேலும் டாப்காப்பின் சுருள், பெர்லினில் இருக்கும் சுருள், பிரிமிங்காம் சுருள்கள், சமர்கண்ட் சுருள்கள் , சனா சுருள்கள் என்று பலவற்றிலும் ஹிஜ்ரி 1-2ம் நூற்றாண்டின் சுருள்கள் உள்ளன.

ஆக இப்படி கிடைத்திருக்கும் முதல்-இரண்டாம் நூற்றாண்டு ஹிஜ்ரிக்குள் ஆன சுருள்கள் பல ஏலத்தில் விடப்பட்டும் விற்கப்பட்டும் உள்ளது. இவ்வாறு இந்த தோல் சுருள்கள் பல மூயூசியத்திற்கு விற்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சுருள்கள் எந்த அளவிற்கு இன்றிருக்கும் குர்ஆன் உடன் ஒத்திருக்கிறது என்பது இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது

ஹிஜ்ரி முதலாம் -இரண்டாம் நூற்றாண்டு இடைகாலத்து பிரதிகளில் இருக்கும் சூராகளும் மற்றும் அது இடம் பெறும் எழுத்து பிரதிகளும்

சூரா எண்	பெயர்	சுராவை கொண்டிருக்கும் எழுத்துபிரதியின் பெயர்	பிரதியில் இருக்கும் வசனங்கள்	மொத்த வசனம்	இன்றிருக்கும் குர் ஆனில் இருக்கும் வசனம் ( முஸஃப் மதீனா)	இடம் பெற்றிருக்கும் வசனத்தின் சதவீதம்
1	அல் ஃபாத்திஹா	DAM 20-33.1 DAM 01-25.1	1-7 (3-7)	7	7	100 %
2	அல் பகரா	DAM 01-25.1 DAM 20-33.1 DAM 01-29.1 Arabe 331 AMAS Sotheby's 1993, Lot 31 / Stanford 2007 Sotheby's 1992, Lot 551 / David 86/2003 Arabe 328a Marcel 17 Ms. Qāf 47 DAM 01-18.9	1-16 39-43 140-186 125-191, 201-258 246-265, 286 265-277 277-286 275-286 269-286 269-286 251-255, 282-286	174	286	60.8 %
3	ஆலு இம்ரான்	Marcel 17 AMAS Arabe 328a Sotheby's 1993, Lot 34 DAM 01-29.1 Arabe 330g Ms. Qāf 47 DAM 01-18.9 TIEM ŞE 12827/1	1-200 1-154, 179-200 1-43, 84-200 34-184 36-55, 153-156, 164-175 185-200 1-14, 56-78, 100-200 1-6 198-200	200	200	100 %
4	அன்னிஸா	Arabe 328a Arabe 330g Marcel 17 Marcel 3 M. 1572b (ff. 2-6, 8-9) AMAS Bonham's 2000, Lot 13 Christies 2008, Lot 20 Ar. Pal. Pl. 44 Ms. Or. Fol. 4313 DAM 01-29.1 Ms. Qāf 47 TIEM ŞE 12827/1 Arabe 7194 Arabe 7195	1-176 1-172 1-129 92-176 129-176 1-33, 56-171 33-56 171-176 54-62 137-155, 172-176 31-60, 89-119 1-137 1-2 (129-139) (119-128)	176	176	100 %
5	அல்மாயிதா	Arabe 328a AMAS Ms. Or. Fol. 4313 Ms. 67 M. 1572b (ff. 2-6, 8-9) Arabe 328e LNS 19 CA^ab (LNS 63 MS e) Christie's 2008, Lot 20 Louvre Abu Dhabi Ms. 1611-MKH235 QUR-1-TSR DAM 01-29.1 Rennes Encheres 2011, Lot 151 TIEM ŞE 9052 Marcel 3 Arabe 7191 Arabe 7193 Arabe 7195	1-33 32-111 1-87 63-120 1-27 7-65 89-120 1-9 9-32 7-12 18-29 18-70 (18-106) 3-5 1-5 (94-107) (30-38) (1-28)	120	120	100 %
6	அல் அன்ஆம்	Ms. 67 LNS 19 CA^ab (LNS 63 MS e) Arabe 328a Arabe 328e M. 1572b (ff. 2-6, 8-9) DAM 01-27.1 Sotheby's 2010, Lot 3 DAM 01-29.1 Rennes Encheres 2011, Lot 151 Ms. Qāf 47 Marcel 3	1-20 1-12 20-165 39-112 74-143 49-73, 149-165 141-158 74-111 (19-41) 45-51, 53-79 25-153	165	165	100 %
7	அல் அஃராஃப்	Arabe 328a Ms. Or. 2165 AMAS Arabe 6140a DAM 01-25.1 DAM 01-27.1 DAM 01-29.1 Arabe 330g Christies 2013, Lot 50 Arabe 331	1-206 42-206 40-206 129-179 29-206 1-11 70, 83, 134-157 127-206 169-194 162-206	206	206	100 %
8	அல் அன்ஃபால்	Ms. Or. 2165 AMAS Arabe 330g Arabe 331 Arabe 328a Ms. Add. 1125 Marcel 18/1 DAM 01-25.1 DAM 01-29.1 Ms. Qāf 47 DAM 01-18.3 DAM 01-18.9	1-75 1-75 1-75 1-75 1-25 10-73 25-75 1-34 11-41 10-53 2-11 73-75	75	75	100 %
9	அத்தவ்பா	Arabe 330g Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Arabe 328a Arabe 6140a AMAS DAM 01-27.1 Ms. Qāf 47 DAM 01-20.4 DAM 01-18.9 Arabe 331	1-129 1-95 1-66 66-129 23-69 1-71, 128-129 112-115, 124-127 94-129 71-80 1-6, 127-129 1-35	129	129	100 %
10	யூனுஸ்	AMAS Ms. Or. 2165 Arabe 328a Vaticani Arabi 1605 Arabe 328c Arabe 330g DAM 01-25.1 Ms. Qāf 47 DAM 01-18.9	1-109 9-109 1-78 102-109 35-109 1-31 22-51 1-7, 105-109 1-7	109	109	100 %
11	ஹூது	Ms. Or. 2165 AMAS Vaticani Arabi 1605 KFQ60 Arabe 328c Ms. Qāf 47 DAM 01-25.1 DAM 01-20.4 Arabe 7192 E16264 R	1-123 1-123 1-13 14-35 1-110 1-42, 92-121 6-31 40-48 119-123 (48-51, 57-60)	123	123	100 %
12	யூஸுஃப்	Ms. Or. 2165 Arabe 328a DAM 01-20.4 AMAS Sotheby's 2011, Lot 1 Arabe 7192	1-111 84-111 65-100 1-49 30-50 (1-50)	111	111	100 %
13	அர் ரஅது	Ms. Or. 2165 Arabe 328a	1-43 1-43	43	43	100 %
14	இப்ராஹீம் Ibrāhīm	Ms. Or. 2165 Arabe 328a DAM 01-29.1 Sotheby's 2008, Lot 3 (= Ms. 699.2007) DAM 01-27.1 DAM 01-29.1 TIEM ŞE 54 Ms. Qāf 47 Arabe 331	1-52 1-52 43-52 19-44 32-41, 52 24-52 26-52 32-52 9-52	52	52	100 %
15	அல் ஹிஜ்ர்	Ms. Or. 2165 Arabe 331 Arabe 328a DAM 01-29.1 DAM 01-27.1 TR:490-2007 Arabe 330c Ms. Qāf 47 TIEM ŞE 54	1-99 1-99 1-87 1-20 1-16 58-99 14-99 1-9 1-2	99	99	100 %
16	அன்னஹ்ல்	Ms. Or. 2165 Arabe 330c DAM 01-27.1 TR:490-2007 DAM 01-29.1 Arabe 331 Ms. Leiden Or. 14.545b	1-128 1-128 73-128 1-20 86-128 1-64, 114-128 96-114	128	128	100 %
17	பனூ இஸ்ராயீல்	Ms. Or. 2165 DAM 01-27.1 M a VI 165 DAM 01-25.1 DAM 01-29.1 TIEM ŞE 321 Arabe 330c Marcel 13 Arabe 331	1-111 1-6, 40-77 35-111 93-96, 100-111 1-4, 53-96 101-111 1-59 60-111 1-4, 78-111	111	111	100 %
18	அல் கஹ்ஃப்	Ms. Or. 2165 Marcel 13 TIEM ŞE 321 Marcel 19 M. 1572a (ff. 1, 7) DAM 01-27.1 M a VI 165 DAM 01-25.1 Arabe 331	1-110 1-110 1-110 30-110 17-31 22, 32 1-110 22-45 1-6	110	110	100 %
19	மர்யம்	Ms. Or. 2165 Marcel 13 Marcel 19 TIEM ŞE 321 DAM 01-29.1 DAM 01-27.1 M. 1572a (ff. 1, 7) M a VI 165 DAM 01-25.1	1-98 1-98 1-98 1-98 89-98 38-98 91-98 1-98 46, 64	98	98	100 %
20	தா ஹா	Ms. Or. 2165 DAM 01-29.1 Marcel 13 DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321 M. 1572a (ff. 1, 7) Arabe 328c M a VI 165 DAM 01-25.1 Arabe 7193	1-135 1-135 1-135 1-130 1-120 1-40 99-135 1-135 72, 86 (47-66)	135	135	100 %
21	அல் அன்பியா	Ms. Or. 2165 Arabe 328c Marcel 13 DAM 01-27.1 M a VI 165 DAM 01-29.1 Ms. Qāf 47 TIEM ŞE 13316/1	1-112 1-112 1-112 16-19, 38-92, 109-112 1-112 1-50 36-45, 55-66 52-69	112	112	100 %
22	அல் ஹஜ்	Ms. Or. 2165 Arabe 328c Marcel 13 DAM 01-27.1 M a VI 165 DAM 01-29.1	1-78 1-78 1-78 1, 15-16 1-78 36-78	78	78	100 %
23	அல் முஃமினூன்	Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Marcel 19 Arabe 328c M a VI 165 TIEM ŞE 321 Marcel 13	1-118 15-118 75-118 1-27 1-118 78-100 1-12	118	118	100 %
24	அந்நூர்	Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Marcel 19 M a VI 165 DAM 01-25.1 TIEM ŞE 321 Marcel 13	1-64 1-64 1-64 1-64 2-25, 27-43 1-24, 40-60 49-61	64	64	100 %
25	அல் ஃபுர்கான்	Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Marcel 19 DAM 01-27.1 Arabe 328f P. Cair. B. E. Inv. No. 1700 M a VI 165 Sotheby’s 1993, Lot 11, 15 Marcel 18/2 Marcel 15 TIEM ŞE 118 Arabe 331	1-77 1-77 1-77 10-59 77 41-51 1-77 31-60 72-77 16-77 41-58 65-77	77	77	100 %
26	அஷ் ஷுஅரா	Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Marcel 18/2 Marcel 15 Arabe 328f DAM 01-25.1 DAM 01-27.1 M a VI 165 Arabe 331	1-227 1-227 1-227 1-227 1-51 83-156, 167-189, 208-227 155-176, 198-221 1-227 1-19	227	227	100 %
27	அந்நம்ல்	Ms. Or. 2165 Marcel 18/1 Marcel 18/2 DAM 01-27.1 M a VI 165 Marcel 15 Marcel 16 Sotheby’s 1993, Lot 11, 15	1-93 1-93 1-93 25-29, 46-49 1-93 1-89 66-93 88-93	93	93	100 %
28	அல் கஸஸ்	Ms. Or. 2165 Marcel 16 Marcel 18/2 Marcel 18/1 Is. 1615 I A Perg. 2 Arabe 328f DAM 01-27.1 M a VI 165 TIEM ŞE 56 Sotheby’s 1993, Lot 11, 15	1-88 1-88 1-88 1-53 6-22, 25-38, 42-61, 64-82, 84-88 61-80 10-32 58-86 1-88 83-88 1-16	88	88	100 %
29	அல் அன்கபூத்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 56 Marcel 18/2 Is. 1615 I DAM 01-27.1 M a VI 165 TIEM ŞE 321 Marcel 16	1-69 1-69 1-69 1-14, 18-33, 35-50, 54-69 29-40, 43-54 1-69 7-69 1-69	69	69	100 %
30	அர்ரூம்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 56 Marcel 16 Marcel 18/2 Is. 1615 I DAM 01-27.1 Marcel 18/1 M a VI 165 Marcel 11	1-60 1-60 1-60 1-60 1-60 1-7, 9-28, 30-47, 49-60 26-54 58-60 1-60 3-60	60	60	100 %
31	லுக்மான்	Ms. Or. 2165 Marcel 11 Marcel 18/2 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 56 Marcel 18/1 Is. 1615 I DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 86 M a VI 165 Marcel 16	1-34 1-34 1-34 1-34 1-34 1-23 1-9, 13-26, 30-34 24-34 33-34 12-23 1-34 1-23	34	34	100 %
32	அஸ்ஸஜ்தா	Ms. Or. 2165 Marcel 11 DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 56 Is. 1615 I M a VI 165 Marcel 18/2	1-30 1-30 1-30 1-30 1-30 1-9, 13-30 1-30 1-16	30	30	100 %
33	அல் அஹ்ஸாப்	Ms. Or. 2165 Marcel 11 DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 56 Is. 1615 I M a VI 165 DAM 01-25.1 DAM 01-29.1	1-73 1-73 1-37 1-55 1-59 1, 4-15, 18-32, 43 1-73 20-45 50-73	73	73	100 %
34	ஸபா	Ms. Or. 2165 Is. 1615 I DAM 01-27.1 M a VI 165 DAM 01-29.1 TIEM ŞE 321 Marcel 11 Marcel 13 TIEM ŞE 3591	1-54 1-33, 36-54 52-54 1-54 1-10 9-54 1-19 19-54 16-22	54	54	100 %
35	ஃபாத்திர்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 321 Marcel 13 Is. 1615 I Arabe 328a DAM 01-27.1 M a VI 165	1-45 1-45 1-45 1-32, 34-44 13-41 1-18 1-45	45	45	100 %
36	யாஸீன்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 321 Marcel 13 Is. 1615 I M a VI 165 DAM 01-29.1	1-83 1-83 1-83 1-28, 31-50, 54-83 1-57 75-83	83	83	100 %
37	அஸ் ஸாஃப்பாத்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 321 Marcel 13 Is. 1615 I DAM 01-27.1 E. 16269 D DAM 01-29.1	1-182 1-182 1-182 1-45, 47-145, 149-182 38-59, 73-88, 102-172 170-182 1-27, 35-81	182	182	100 %
38	ஸாத்	Ms. Or. 2165 Marcel 13 TIEM ŞE 321 Arabe 328a Is. 1615 I E. 16269 D DAM 01-27.1	1-88 1-88 1-88 66-88 1-10, 20-27, 33-66, 69-88 1-13 73-75	88	88	100 %
39	அஸ்ஸுமர்	Marcel 13 Ms. Or. 2165 Is. 1615 I Arabe 328a DAM 01-27.1 DAM 01-25.1 DAM 01-29.1	1-75 1-47 1-23, 27-45, 47-75 1-15 6 34-67 75	75	75	100 %
40	அல் முஃமின்	Marcel 13 Is. 1615 I DAM 01-29.1 Ms. Or. 2165 Christies 2011, Lot 10 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 13884	1-85 1-7, 10-22, 27-40, 42-59, 62-85 1-34 61-85 66-85 84-85 67-84	85	85	100 %
41	ஃபுஸ்ஸிலத்	Ms. Or. 2165 TIEM ŞE 321 DAM 01-25.1 Arabe 328b Is. 1615 I DAM 01-27.1 Christies 2011, Lot 10 Marcel 11 Marcel 13	1-54 1-54 2-16, 20-54 31-54 1-49, 51-54 17-27, 33-43, 47-54 1-10 10-32 1-10	54	54	100 %
42	அஷ்ஷூரா	Ms. Or. 2165 Arabe 328b TIEM ŞE 321 Is. 1615 I DAM 01-29.1 DAM 01-25.1 DAM 01-27.1 Arabe 328d	1-53 1-53 1-53 1-12, 15-46, 48-53 45-53 1-53 1-5, 10-16, 21-29, 38-48 6-53	53	53	100 %
43	அஸ்ஸுக்ருஃப்	Arabe 328b TIEM ŞE 321 Ms. Or. 2165 DAM 01-29.1 DAM 01-25.1 Is. 1615 I DAM 01-27.1 Arabe 328d Arabe 331	1-89 1-89 1-71 16-30, 77-89 1-89 1-32, 35-89 63-69, 89 1-17 81-89	89	89	100 %
44	அத்துகான்	Arabe 328b DAM 01-25.1 TIEM ŞE 321 DAM 01-29.1 Arabe 331 DAM 01-27.1 Is. 1615 I TIEM ŞE 3702 b	1-59 1-59 1-59 1-19 1-28 1-11 1-20, 23-57, 59 28-47	59	59	100 %
45	அல் ஜாஸியா	Arabe 328b Is. 1615 I DAM 01-25.1 DAM 01-29.1 Arabe 331 TIEM ŞE 321	1-37 1-37 1-29, 35-37 25-37 9-37 1-16	37	37	100 %
46	அல் அஹ்காஃப்	DAM 01-29.1 Is. 1615 I Arabe 331 Arabe 328b DAM 01-25.1 TIEM ŞE 321	1-35 1-27, 29-35 1-8, 21-35 1-8 1-3, 15-17 32-35	35	35	100 %
47	முஹம்மத்	DAM 01-29.1 Is. 1615 I Arabe 331 DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321	1-38 1-4, 7-17, 20-34, 38 1-16, 36-38 15-20, 33-38 1-13, 38	38	38	100 %
48	அல்ஃபத்ஹ்	DAM 01-29.1 Arabe 331 Is. 1615 I A 6988 DAM 01-27.1 TIEM ŞE 321	1-29 1-29 1-11, 14-24 25-29 1-2 1-17	29	29	100 %
49	அல் ஹுஜ்ராத்	DAM 01-29.1 Arabe 331 A 6988	1-18 1-18 1-7	18	18	100 %
50	காஃப்	DAM 01-29.1 Arabe 331	1-45 1-45	45	45	100 %
51	அத்தாரியாத்	DAM 01-29.1 Arabe 331 A Perg. 213	1-60 1-60 3-60	60	60	100 %
52	அத்தூர்	DAM 01-29.1 Arabe 331 A Perg. 213	1-49 1-49 1-49	49	49	100 %
53	அந்நஜ்மு	Arabe 331 DAM 01-29.1 A Perg. 213 TIEM ŞE 321	1-62 1-52 1-32 52-62	62	62	100 %
54	அல் கமர்	Arabe 331 TIEM ŞE 321 TIEM ŞE 4321 P. Michaélidès No. 32	41-55 1-22 39-55 (11-38, 45-55)	39	55	70.9 %
55	அர் ரஹ்மான்	Arabe 331 P. Michaélidès No. 32 DAM 01-27.1 DAM 20-33.1 TIEM ŞE 4321	1-78 (1-32) 16-78 55-78 1-13	78	78	100 %
56	அல் வாகிஆ	Arabe 331 DAM 01-27.1 Marcel 18/1 DAM 20-33.1	1-96 1-69 53-96 1-20	96	96	100 %
57	அல் ஹதீத்	Arabe 331 Marcel 18/1 DAM 01-27.1	1-29 1-26 1-10, 16-22, 27-29	29	29	100 %
58	அல் முஜாதலா	Arabe 331 DAM 01-27.1	1-22 1-6, 11-22	22	22	100 %
59	அல் ஹஷ்ர்	Arabe 331 DAM 01-27.1	1-24 1-10, 14-24	24	24	100 %
60	அல் மும்தஹினா	DAM 01-27.1 Arabe 328b Arabe 331 TIEM ŞE 87	1 7-13 1 7-13	8	13	61.5 %
61	அஸ்ஸஃப்	Arabe 328b TIEM ŞE 87	1-14 1-14	14	14	100 %
62	அல் ஜுமுஆ	Arabe 328b TIEM ŞE 87	1-11 1-11	11	11	100 %
63	அல் முனாஃபிகூன்	Arabe 328b TIEM ŞE 87 Ms. Leiden Or. 14.545c Ms. Qāf 47	1-9 1-9 1-11 8-11	11	11	100 %
64	அத்தகாபுன்	Ms. Qāf 47 Ms. Leiden Or. 14.545c	1-2, 9-16 1-4	14	18	77.7 %
65	அத்தலாக்	Arabe 328b	2-12	11	12	91.7 %
66	அத்தஹ்ரீம்	Arabe 328b TIEM ŞE 3687	1-12 12	12	12	100 %
67	அல் முல்க்	Arabe 328b DAM 20-33.1 TIEM ŞE 3687	1-27 21-30 1-13	30	30	100 %
68	அல் கலம்	A. 6959 DAM 20-33.1	9-24, 36-45 43-52	33	52	63.5 %
69	அல் ஹாக்கா	DAM 20-33.1 Arabe 328b DAM 01-29.1 A 6959	1-50 3-52 44-52 9-24, 36-45	52	52	100 %
70	அல் மஆரிஜ்	Arabe 328b DAM 01-29.1 Marcel 3	1-44 1-44 44	44	44	100 %
71	நூஹ்	Arabe 328b DAM 01-29.1 Marcel 3	1-28 1-28 1-28	28	28	100 %
72	அல் ஜின்	Marcel 3 Arabe 328b DAM 01-29.1	1-28 1-2 8-28	28	28	100 %
73	அல் முஸ்ஸம்மில்	Marcel 3 DAM 01-29.1	1-20 1-20	20	20	100 %
74	அல் முத்தஸிர்	Marcel 3 DAM 20-33.1 DAM 01-29.1	1-56 56 1-28	56	56	100 %
75	அல் கியாமா	Marcel 3 DAM 20-33.1	1-40 1-26	40	40	100 %
76	அத்தஹ்ர்	Marcel 3	1-31	31	31	100 %
77	அல்முர்ஸலாத்	Marcel 3 DAM 20-33.1	1-50 5-27	50	50	100 %
78	அந்நபா	Marcel 3	1-40	40	40	100 %
79	அந்நாஸிஆத்	Marcel 3 DAM 20-33.1	1-46 29-34	46	46	100 %
80	அபஸ	Marcel 3	1-42	42	42	100 %
81	அத்தக்வீர்	Marcel 3	1-29	29	29	100%
82	அல் இன்ஃபிதார்	Marcel 3	1-19	19	19	100 %
83	அல் முதஃப்பிபீன்	Marcel 3	1-36	36	36	100 %
84	அல் இன்ஷிகாக்	Marcel 3	1-25	25	25	100%
85	அல் புரூஜ்	Marcel 3 Is. 1615 II DAM 20-33.1	1-10 3-22 1-5	22	22	100 %
86	அத்தாரிக்	Is. 1615 II	1-17	17	17	100 %
87	அல் அஃலா	Is. 1615 II	1-19	19	19	100 %
88	அல் காஷியா	Is. 1615 II	1-26	26	26	100 %
89	அல்ஃபஜ்ரு	Is. 1615 II DAM 20-33.1	1-30 13-30	30	30	100 %
90	அல் பலது	Is. 1615 II DAM 20-33.1	1-19 1	19	20	95 %
91	அஷ்ஷம்ஸ்	Is. 1615 II	1-15	15	15	100 %
92	அல் லைல்	Is. 1615 II	1-21	21	21	100 %
93	அல்லுஹா	Is. 1615 II	1-11	11	11	100 %
94	அஷ்ஷரஹ்	Is. 1615 II	1-8	8	8	100 %
95	அத்தீன்	Is. 1615 II	1-8	8	8	100 %
96	அல் அலக்	Is. 1615 II	1-19	19	19	100 %
97	அல் கத்ர்	Is. 1615 II A 6990	1-3 (3-5)	3	5	60 %
98	அல் பய்யினா	Is. 1615 II A 6990	1-8 (1-4)	8	8	100 %
99	அஸ்ஸில்ஸால்	Is. 1615 II DAM 20-33.1 A 6990	1-8 2-8 (6-8)	8	8	100 %
100	அல் ஆதியாத்	Is. 1615 II DAM 20-33.1 A 6990	1-11 1-8 (1-4)	11	11	100 %
101	அல் காரிஆ	Is. 1615 II	1-11	11	11	100 %
102	அத்தகாஸுர்	Is. 1615 II	1-8	8	8	100 %
103	அல் அஸ்ர்	Is. 1615 II	1-3	3	3	100 %
104	அல் ஹுமஸா	Is. 1615 II	1-9	9	9	100 %
105	அல் ஃபீல்	Is. 1615 II	1-5	5	5	100 %
106	குரைஷ்	Is. 1615 II	1-4	4	4	100 %
107	அல் மாவூன்	Is. 1615 II	1-7	7	7	100 %
108	அல் கவ்ஸர்	Is. 1615 II	1-3	3	3	100 %
109	அல் காஃபிரூன்	Is. 1615 II	1-6	6	6	100 %
110	அந்நஸ்ர்	Is. 1615 II DAM 20-33.1	1 2-3	2	3	100 %
111	தப்பத்	-	-	-	5	-
112	அல் இஃக்லாஸ்	-	-	-	4	-
113	அல் ஃபலக்	-	-	-	5	-
114	அந்நாஸ்	DAM 20-33.1	3-6	4	6	67 %
மொத்தம்		–	–	6059	6236	97.1%

அதாவது தோல் சுருள்களில் இருப்பவையும் , சில தட்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டவை மட்டுமே மேலே குறிபிட்ட பட்டியலில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது இது வல்லாத கல்வெட்டுக்கள், நாணயங்கள் மற்றும் ஜெருசலேம் பள்ளி மினாராவில் இருக்கும் குர் ஆன் வசனங்கள் என்று அனைத்து எழுத்து ஏடுகளையும் ஒன்றினைத்தால் பெரும்பகுதி அதாவது 97% குர்ஆனும் வந்துவிடும்....

Sergio Noja Noseda அவரது கணக்கின் படி 97% குர்அனின் எழுத்து பிரதிகள் ஹிஜ்ரி 1-2ம் நூற்றாண்டு உள்ளாகவே இருக்கிறது.ஆக இப்படி இருக்கையில் இரண்டாம் நூற்றாண்டு சுருள்களை கணக்கில் எடுத்தால் குர் ஆனின் முழு பகுதியும் கிடைத்துவிடும். இதுதான் குர் ஆனின் எழுத்து வடிவிலான பாதுகாப்பின் நிலை. இந்த சுருள்களில் இருக்கும் எழுத்துப்பிழைகளையும் முஸ்லிம்களின் மனதில் காணப்படும் ஓதல் முறைகளோடு ஒப்பிட்டு பிரதி எடுத்தவரின் பிழைகளை இன்றும் அறிந்து கொள்ளும் நிலையில் குர் ஆன் இரு அடுக்கு, இரு பிரதி பாதுகாப்பை கொண்டு அல்லாஹ்வின் கிருபையால் முழுவதுமாக பாதுக்காக்கப்பட்டுள்ளது என்பதுதான் உண்மை .

குர் ஆன் மூலப்பிரதிகளின் தொகுப்புக்களுக்கான External links

1.https://www.usna.edu/Users/humss/bwheeler/quran/quran_index.html
2.https://www.islamicmanuscript.org/DirectoryOfmembers/PeopleByCountry.aspx
3.http://www.islamicmanuscripts.info/reference/
4.https://corpuscoranicum.de/handschriften/index/sure/1/vers/1/handschrift/52
5.https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2012/byzantium-and-islam/blog/topical-essays/posts/script.
6.https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415207g/f10.image
7.https://www.bnf.fr/fr/recherche-liste?keyword=Coran#resultats
8.https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415207g/f8.image
9.https://www.justislam.co.uk/collection-old-quranic-manuscripts-p-195.html
10.https://madainproject.com/historical_quranic_manuscripts

11.http://mquran.org/content/view/6247/14/

12. https://www.justislam.co.uk/images/The%20Quranic%20Manuscripts.pdf

References:

1.Radiocarbon (14C) Dating of Qurʾān Manuscripts by Michael Josef Marx and Tobias J. Jocham

2.Scientific Dating Methods edited by H. Y. Goksu, M. Oberhofer and D. Regulla

பக்கங்கள் செல்ல